Mit Kindern in die Trattoria
Bei uns sitzen Großeltern, Eltern und Kinder an einem Tisch. Pizza aus dem Holzofen und handgemachte Pasta kommen bei den Kleinen zuverlässig an, und am frühen Abend ist das Lokal ruhig genug für ein entspanntes Essen.
Familien gehören bei uns zum Alltag
Wir führen die Trattoria als Familie, und das prägt den Umgang mit unseren Gästen: Ein Kind, das zwischen den Tischen steht und dem Holzofen zusieht, stört hier niemanden. Pizza und Pasta sind die Gerichte, die am Familientisch am schnellsten leer werden – Margherita und Spaghetti mit Tomatensauce gehen bei den Kleinen fast immer.
Was Sie am Familientisch erwartet
Vom halben Teller Pasta bis zum Platz mit Blick auf den Holzofen: Vieles davon regeln wir im Service unkompliziert am Tisch, manches geht leichter, wenn Sie es vorher sagen.
Kleine Portionen
Pasta und Risotto servieren wir auf Wunsch als halbe Portion, damit nichts zurückgeht. Sagen Sie es einfach bei der Bestellung – das kostet keinen Aufpreis an Aufwand, nur ein Wort.
Pizza für Kinder
Eine Margherita aus dem Holzofen ohne Kräuter, ohne Schärfe, in kleinere Stücke geschnitten: die verlässlichste Bestellung des Hauses. Aus dem Ofen kommt sie in wenigen Minuten.
Platz am Tisch
Größere Tische stellen wir zusammen, wenn Sie mit Großeltern oder einer zweiten Familie kommen. Kinderstuhl und ein Platz, an dem der Kinderwagen nicht im Weg steht, nach Absprache.
Ruhiger früher Abend
Der Abendservice beginnt um 17:30 Uhr. In der ersten Stunde ist das Lokal noch leer, das Essen kommt schnell und Sie sind fertig, bevor es laut wird.
Blick in die Küche
Wer dem Pizzaiolo beim Einschießen zusehen darf, wartet deutlich geduldiger auf sein Essen. Einen Platz in Ofennähe halten wir frei, wenn er bei der Reservierung gewünscht wird.
Dolci zum Schluss
Ein Eis oder ein Stück Dolce als Abschluss – oft der Teil des Abends, auf den die Kinder zuerst zu sprechen kommen. Auch zum Teilen aus einer Schüssel.
Die entspannten Zeiten für Familien
Zwei Zeitfenster haben sich bei uns als besonders familientauglich erwiesen. Das erste ist der Mittag: Dienstag bis Sonntag von 12:00 bis 14:30 Uhr ist das Lokal hell, und wer kurz nach der Öffnung kommt, sitzt noch fast allein.
Das zweite ist der Beginn des Abendservice ab 17:30 Uhr – in der ersten Stunde sind die Tische frei wählbar, die Küche hat Luft und das Essen steht zügig auf dem Tisch. Ab etwa 19:30 Uhr wird es voller und lauter; das ist dann eher die Zeit der längeren Abende.
Unsere Öffnungszeiten
- Montag
- Geschlossen
- Dienstag–Sonntag
- 12:00–14:30, 17:30–22:30
Mittagstisch Dienstag bis Freitag von 12:00 bis 14:30 Uhr. Montag ist Ruhetag.
Ein Kind am Tisch stört hier niemanden
Wir sind selbst eine Familie und wissen, dass ein Essen mit Kindern nicht immer leise verläuft. Darauf ist unser Service eingestellt – und auf die Frage, ob die Pizza bitte in kleine Stücke geschnitten werden kann.
Tisch anfragenSo planen Sie den Besuch
Ein Anruf unter +49 30 23125106 genügt, damit der passende Tisch steht, der Kinderstuhl bereit ist und die Küche von Ihren Wünschen weiß.
- 1
Zeit wählen
Mittags zwischen 12:00 und 14:30 Uhr oder zum Beginn des Abendservice ab 17:30 Uhr – beides sind die ruhigen Fenster. Montag ist Ruhetag.
- 2
Tisch anfragen
Telefonisch unter +49 30 23125106, per E-Mail an ciao@trattoria-oliva.invalid oder über das Formular auf der Seite Reservierung. Bitte Personenzahl samt Kindern nennen.
- 3
Wünsche angeben
Kinderstuhl, halbe Portionen, Platz mit Blick auf den Holzofen, Unverträglichkeiten: alles, was wir vorher wissen, ist am Abend schon geregelt.
- 4
Ankommen
Marlesgrube 14 in der Lübecker Altstadt. Der Tisch steht, der Kinderwagen findet seinen Platz, und die Pizza ist meist das erste Gericht am Tisch.
Für Kinder
Kleine Portionen, echte Küche
Kinder bekommen bei uns keine eigene Tiefkühlkarte, sondern dieselbe Küche in kleinerer Menge. Unsere Pasta entsteht im Haus, die Pizza kommt aus dem Holzofen.
Sagen Sie uns einfach, was Ihr Kind mag: milder, ohne Kräuter, Nudeln getrennt vom Sugo, Pizza ohne Belag. Portionsgröße und Schärfe passen wir beim Bestellen an.
- Halbe Portionen bei Pasta und Pizza, auf Wunsch auf zwei Teller geteilt
- Nudeln mit Butter, Tomatensauce oder Olivenöl statt scharfem Sugo
- Pizza Margherita ohne Basilikum oder nur mit Tomate und Käse
- Zutaten auf Wunsch getrennt serviert, damit Ihr Kind selbst mischen kann
- Allergien und Unverträglichkeiten bitte bei der Bestellung nennen – wir geben Auskunft über die Zutaten
- Leitungswasser für Kinder stellen wir ohne Berechnung dazu
Zeiten und Plätze
Wann es am ruhigsten ist
Mit kleinen Kindern ist die Uhrzeit oft wichtiger als der Tisch. Diese Zeitfenster haben sich bei uns als die entspanntesten herausgestellt.
Mittags ab 12:00 Uhr
Dienstag bis Sonntag öffnen wir um 12:00 Uhr. Die erste halbe Stunde ist meist die ruhigste – gut für Kinderwagen und große Runden.
Früher Abend 17:30 bis 19:00
Direkt nach der Öffnung um 17:30 Uhr sind die Tische im Gastraum noch frei und das Essen kommt zügig.
Mittagstisch Dienstag bis Freitag
Von 12:00 bis 14:30 Uhr läuft der Mittagstisch mit kurzen Wartezeiten – praktisch an schulfreien Tagen.
Bereit für einen entspannten Familienbesuch?
Wir reservieren Ihren Familientisch und richten ihn ganz nach den Bedürfnissen Ihrer Kinder ein.